Consommez-vous beaucoup de vidéos en ligne? Certaines statistiques démontrent que le tiers du temps passé sur le web est consacré au visionnement de vidéos. Pour certains, cela peut correspondre à quelques heures par mois, par semaine ou même… par jour. Une des explications à l’explosion...

Avez-vous pour ambition d’offrir une pleine accessibilité à votre contenu vidéo? Si votre réponse est non, croyez-moi : il vous faut absolument répondre “OUI”. Aujourd’hui, même si votre contenu est supérieur à celui de vos concurrents, la compétition est féroce pour gagner de précieuses...

Partage d’une tranche de vie d’une collaboratrice de SousTitreur.com Au fil des ans, j’ai remarqué que mon grand-père faisait souvent répéter ma grand-mère. Alors qu’elle avait toujours l’oreille très fine, lui, devenait un peu “dur de la feuille”, comme on dit chez nous. Papi...

Bien des gens se plaisent à présenter la dualité “humain versus machine” comme un choix à trancher définitivement. Pourquoi ne pourrions-nous pas optimiser les capacités humaines grâce à l’efficacité et à la rigueur des machines? SousTitreur.com a choisi de placer la technologie au service...

Il n’y a encore pas si longtemps, le sous-titrage des vidéos était plutôt l’exception que la règle. Aujourd’hui, l’intégration de sous-titres est devenue une norme bien réglementée à respecter dans plusieurs industries. Voici comment on en est arrivés là (pas que ce soit une mauvaise...

Quiconque s’est déjà prêté à l’exercice de l’édition vidéo sait très bien que le produit final n’est qu’une fraction de tout le matériel de travail qui a été enregistré. Question quiz : savez-vous en quelle année ont travaillé les premiers éditeurs vidéo? Allez, essayez…...

Généralement, est-il plus simple pour vous de parler d’un sujet que vous maîtrisez ou bien, de rédiger à propos de ce même sujet ? Autrement dit : vos idées se révèlent-elles plus facilement à l’oral ou bien par écrit ? Personnellement, je peux discuter longuement sur toute une myriade...

Tik Tok is a very popular social network at the moment. It is interesting to be present there as a professional. Your competitors are also present on Tik Tok. Therefore, to stand out from them, you just have to create attractive and viral videos. To achieve this, you need to make Tik Tok video edits....

Is your goal to generate additional income online? In that case, you should know that it is possible to monetize your blog. Here is our selection of the most effective ways to monetize your blogpost: Affiliate marketing Advertising space Creation and publication of sponsored content Selling ebooks Creating...

Creating and launching a blog is one thing, but taking care of it is another. If you think this is the easy part of the job, you’re wrong. Gaining traffic and attracting subscribers is not done with a few lines written by an amateur. To make your website’s blog look just as professional as the website...

Today’s professionals set up a corporate blog to optimize their business. Have you ever thought that it would be better to have a professional write your content? Have you ever thought about using a copywriting service to improve your company’s SEO and marketing? Providing quality articles in your...

TikTok is one of the most popular social networking platforms of the moment. It’s the perfect place to post your videos and gain maximum views and shares in just a few minutes. But to get so much impact, you’ll need to create original content. Indeed, the success of your TikTok videos will depend...

Chez soutitreur.com, nous sommes constamment à la recherche d’informations sur l’évolution de la façon de consommer de la vidéo. Un article récent de la BBC a été publié ayant pour titre: Young Viewers prefer subtitles, research suggests. En français, ça se traduit par: Les jeunes spectateurs...

Nous avons fait la comparaison objective entre le service de sous-titrage d’HappyScribe et de SousTitreur et nous vous présentons ici les différences. Prix de sous-titrage Les services de SousTitreur.com sont offerts à un tarif de base de 2 $USD par minute d’audio. Les services de sous-titrage...

Tu veux des sous-titres sur ta vidéo. Mais les veux-tu en format SRT ou incrustés de manière permanente sur l’image, brûlés sur la vidéo ? C’est une question difficile à répondre quand on ignore les différences. C’est pourtant assez simple. Voici comment cela fonctionne. Faire un fichier...

Tu as mis tes sous-titres sur Vimeo, et pourtant ils ne s’affichent pas ? C’est probablement parce que tu n’as pas activé une chose facile… Quand on importe des sous-titres sur Vimeo, il faut choisir la langue, et décider si ce sont des sous-titres, ou des légendes. Les légendes représentent...

La statistique la plus populaire pour justifier mettre des sous-titres sur une vidéo est celle que Digiday a diffusée il y a quelques années « 85 percent of Facebook video is watched without sound », mais est-ce vrai ? J’ai voulu vérifier… On sait déjà que la majorité des gens préfèrent...

Pas une journée ne passe sans que quelqu’un ne me parle de l’intelligence artificielle dans la rédaction de sous-titres. Mais est-ce efficace ? Est-ce qu’au contraire les sous-titres automatiques ne risquent pas de faire fuir vos auditeurs ? Est-ce qu’on devrait vraiment prendre le temps de...

Il y a beaucoup de plateformes de médias sociaux où on peut voir des vidéos. Et je me suis demandé: laquelle est vraiment la plus populaire pour regarder des vidéos ? Laquelle est-ce que les gens préfère vraiment ? J’ai fait une étude avec Google Consumer Survey et je vous présente les résultats...

Beaucoup de statistiques circulent… mais est-ce que les gens regardent les vidéos avec, ou sans le son sur Facebook ? Nous avons fait un sondage et voici la réponse… Bien que Digiday dise que 85% des gens regardent les médias sociaux sans le son, je voulais vérifier ceux qui préféraient regarder...

Pour diffuser une vidéo en français ou espagnol à un auditoire bilingue ou anglais, la meilleure façon de faire est d’incruster les sous-titres anglais de manière permanente sur l’image. Si votre vidéo est pour être diffusée sur Youtube, Vimeo ou Facebook, je vous suggère plutôt de faire...

J’ai cherché longtemps pour savoir comment faire jouer automatiquement une vidéo sur mon site web en HTML5, sur mobile et sur desktop, avant de trouver la réponse. Je vous la donne ci-bas. Pour Youtube et Vimeo, c’est facile cependant. Comment faire jouer autoplay une vidéo Youtube ou Vimeo...

Facebook change souvent et vous voulez savoir les instructions pas à pas pour insérer des sous-titres sur une vidéo publiée dans un groupe Facebook ? Mettez cette page dans vos favoris car nous la mettrons à jour à chaque fois que Facebook changera sa procédure ! Comment mettre des sous-titres...

Facebook change souvent et vous voulez savoir les instructions pas à pas pour insérer des sous-titres sur une vidéo publiée sur ton profil personnel Facebook ? Mettez cette page dans vos favoris car nous la mettrons à jour à chaque fois que Facebook changera sa procédure ! Comment mettre des...

Les plateformes changent souvent et vous voulez savoir les instructions pas à pas pour insérer des sous-titres dans les plateformes de réseaux sociaux comme Facebook, Facebook Ads, Groupe Facebook, Vimeo, Youtube, Instagram, LinkedIn, Twitter et les autres ? Mettez cette page dans vos favoris car...

Tu as obtenu ce message d’erreur en envoyant tes sous-titres à une vidéo sur Facebook ? Ne t’inquiète pas, je vais te donner la solution à ce problème sous Windows et sous Mac ! Impossible d’importer les sous-titres Vos sous-titres n’ont pas été importés, car le nom de leur fichier...